Beispiele für die Verwendung von "Portable" im Englischen mit Übersetzung "переносный"

<>
einblenden
portable lighting, cables and generators, переносное освещение, соединительные провода и генераторы,
From a portable compressed air bottle. Из переносного цилиндра со сжатым воздухом.
Portable grenade launchers, mobile or mounted; переносные гранатометы, подвижные или станковые;
Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении
That's not portable, that's luggable. Это уже не переносной, а "перевозимый".
A portable wireless alarm system: € 4,100 Одна переносная беспроводная система сигнализации: 4100 евро
in the wheelhouse: 1 portable fire extinguisher; в рулевой рубке: 1 переносной огнетушитель;
Or portable gas heater, which emits carbon monoxide. Или переносной газовой печью, которая создает угарный газ.
using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher; твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель;
MAWP, design pressure and test pressure of portable tanks МДРД, расчетное давление и испытательное давление переносных цист
Placarding of containers, MEGCs, tank-containers and portable tanks Размещение на контейнерах информационных табло МЭГК, контейнерах-цистернах и переносных цистернах
Well, the Zephyr's small, like a portable hard drive. Ну, Зефир небольшого размера, похож на переносной винчестер.
A portable computer and small office equipment have been purchased. Были приобретены переносной компьютер и мелкое офисное оборудование.
Portable extinguishers shall be inspected at least once every two years. Переносные огнетушители должны подвергаться проверке не реже одного раза в два года.
Problems playing files from a camera or portable device on Xbox 360 Проблемы при воспроизведении файлов с камеры или переносного устройства на Xbox 360
The example from Latvia demonstrated experience in using portable computers for interviewers. В документе, представленном Латвией, описывается опыт использования переносных компьютеров счетчиками.
Placarding of empty, tank-vehicles, battery vehicles, tank-containers, MEGCs and portable tanks Размещение информационных табло на порожних автоцистернах, транспортных средствах- батареях, контейнерах-цистернах, МЭГК и переносных цистернах
" TP36 Fusible elements in the vapour space may be used on portable tanks. " TP36 В переносных цистернах могут использоваться плавкие элементы, расположенные в газовом пространстве.
Solution 3: Verify that your Xbox 360 console can “see” the portable device Решение 3. Убедитесь, что консоль Xbox 360 обнаруживает переносное устройство
The importance of controlling man portable air defence systems (MANPADS) was also mentioned. Было также упомянуто о важности установления контроля за переносными зенитно-ракетными комплексами (ПЗРК).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen