Beispiele für die Verwendung von "Power" im Englischen mit Übersetzung "власть"

<>
The Arrogance of Chinese Power Высокомерие китайской власти
The New Grammar of Power Новая грамматика власти
People Power in the Caucasus Власть народа на Кавказе
Soft Power and Hard Batons Мягкая власть и твердые дубинки
Don't overestimate your power. Не оценивайте слишком высоко вашу власть.
Iran’s Supreme Power Struggle Борьба за верховную власть в Иране
It is beyond my power. Это не в моей власти.
Hitler assumed power in 1933. Гитлер пришёл к власти в 1933 году.
Only the power bureaucracy mattered. Значение имела лишь власть бюрократии.
The Reality of Virtual Power Реальность виртуальной власти
Can Hamas Stay in Power? Может ли Хамас остаться у власти?
A Meteoric Rise To Power Стремительный приход к власти
Power always depends on context. Власть всегда зависит от контекста.
What resources will produce power? Какие ресурсы будет предоставлять власть?
The king abused his power. Король злоупотреблял властью.
Which resources will produce power? Какие ресурсы будут обеспечивать власть?
And is exchanging weapons for power. И меняет оружие на власть.
European Social Democracy’s Powerless Power Бессильная власть европейской социальной демократии
It gives him power and control. Это дает ему власть и контроль.
It's in power right now. Оно у власти сейчас.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!