Beispiele für die Verwendung von "Powerful" im Englischen mit Übersetzung "сильный"

<>
einblenden
Humiliation is a powerful motivator. Унижение - сильный побуждающий фактор.
A fiery, funny, powerful talk. Пламенная, сильная и забавная речь.
The Powerlessness of the Powerful Бессилие сильных
These images are powerful and uncomfortable. Это очень сильные, вызывающие дискомфорт фотографии.
It's powerful for two reasons. А сильный он по двум причинам.
No European country is powerful enough. Никакая европейская страна не является достаточно сильной.
The idea is simple and powerful: Идея проста и сильна:
That was a simple, powerful answer. Какой простой, сильный ответ.
World's 20 Most Powerful Moms Самые сильные мамы
A powerful prime minister seems preferable. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
We're facing a very powerful opponent. Мы противостоим очень сильному противнику.
It's an extremely powerful hallucinogen euphoric. Это - чрезвычайно сильный эйфористический галлюциноген.
This is information that is incredibly powerful. эта информация необычайно сильна,
He had reemerged, more powerful than ever. Он появился снова, став гораздо сильнее, чем когда-либо.
Free Trade or Freebies for the Powerful? Свобода торговли или дармовщина для сильных?
It's probably more powerful than marriage vows. Это сильнее клятв при бракосочетании.
Other powerful lobbies are gaining nothing from it. Другие сильные лобби ничего от этого не получат.
These human stories carry powerful moments of inspiration. Эти истории несут в себе сильный вдохновляющий заряд.
My desire to disappear was still very powerful. Мое желание исчезнуть было все еще сильным.
Marcel's a vampire, you both are powerful witches. Марсель - вампир, вы оба - сильные ведьмаки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen