Exemples d’usage de "Preliminary" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Emerging issues and preliminary assessment Возникающие проблемы и предварительная оценка
Preliminary cost estimates for meetings Предварительная смета расходов на обслуживание заседаний
Preliminary estimate of funding needed Предварительная смета финансовых потребностей
Gibbs is conducting the preliminary review. Гиббс проводит предварительное собеседование.
View and update preliminary project invoices. Просмотрите и обновите предварительные накладные по проекту.
Some preliminary conclusions have already emerged: Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям:
Table 2 Preliminary total cost estimates Таблица 2 Предварительная общая смета расходов
You're signing the preliminary contract. Ты подпишешь предварительный договор.
NOVATEK released preliminary operating results for 4Q14. НОВАТЭК опубликовал предварительные операционные результаты за 4К14.
At least, that's my preliminary analysis. Об этом говорит мой предварительный анализ.
This preliminary invoice is called an invoice proposal. Эта предварительная накладная называется предложением по накладной.
The preliminary examination confirms that Henning was there. Предварительная экспертиза подтверждает, что Хеннинг был там.
Increased quality of preliminary examinations/evaluations and investigations Рост качества предварительных рассмотрений/оценок и расследований
What if I, personally, conduct the preliminary negotiations? Что, если я лично проведу предварительные переговоры?
We prepared something based on the preliminary examination. Мы приготовили кое-что, на основании предварительной экспертизы.
He played like Kobe in the preliminary round. Он играл как Коби в предварительном раунде.
The court declined to issue a preliminary injunction. Суд отказался издать предварительный запрет.
I'm going to conduct a preliminary examination. Я сделаю предварительный осмотр.
The preliminary investigation ended on 15 November 2001. Предварительное следствие завершилось 15 ноября 2001 года.
The preliminary feasibility study will be finalized in 2Q15. Предварительная экономическая оценка проекта будет завершена в 2К15.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger