Beispiele für die Verwendung von "Promoted" im Englischen mit Übersetzung "повышать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5803 содействовать1245 повышать1054 способствовать1013 продвигать641 поддерживать600 стимулировать315 пропагандировать201 активизировать95 вызывать65 рекламировать51 пропагандироваться27 продвинуться5 рекламироваться4 раскручивать3 рекламировавшийся1 сделать карьеру1 поспособствовать1 посодействовать1 andere Übersetzungen480

einblenden

A few were even promoted. Многие даже получили повышение.

He promoted you four times. Он четыре раза повышал вас в должности.

I got promoted to supervisor. Меня повысили до супервайзера.

1973 Promoted to Chief Resident Magistrate. 1973 год Повышен в должности до уровня главного магистрата-резидента.

He was instantly promoted to store manager. За что его тут же повысили до директора магазина.

I've been promoted at the company. Меня повысили в должности.

Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also? Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?

He'd been promoted from the mail room. Он был повышен, а работал разносчиком почты.

Yang the Healer will be promoted to the ministry. Тогда Ян Целитель будет повышен в должности.

I've been promoted to captain at my catering company. Я получил повышение в моей кейтеринговой компании.

Today we honor the newly promoted Detective Lieutenant Mark Hoffman. Мы чествуем получившего повышение детектива лейтенанта Марка Хоффмана.

And recently, I was promoted to shift manager in the laundry. И недавно меня повысили до начальника смены в прачечной.

Now, let’s say Dick Kingsbury has been promoted to Director. Допустим, что Сергея Зайцева повысили до директора.

Daphne, you were promoted from dishwasher to garde manger very quickly. Дафни, Вас повысили с посудомойки до старшего менеджера очень быстро.

That douche gets punched in the face and still gets promoted. Этот Спринцовка избит в лицо и до сих пор получает повышение.

Six ethnic minorities, including two Serbs, were promoted on 11 April. 11 апреля были повышены в должности шесть представителей этнических меньшинств, включая двух сербов.

Within three years, 17 of the women were promoted in State service. В течение 3-х лет 17 из них получили повышение на государственной службе.

Clean birthing practices will also be promoted, particularly in high-risk districts. Будут также пропагандироваться методы обеспечения стерильности при родах, особенно в районах с повышенным риском.

Many of you will be transferred, promoted, or shuffled to different platoons. Многие из вас будут переведены, повышены в должности или переведены в другую смену.

Are employees who were hired more than 10 years ago being promoted? Получили ли сотрудники, которые были приняты на работу более 10 лет назад, повышение?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen