Beispiele für die Verwendung von "Prompt" im Englischen mit Übersetzung "предлагать"

<>
einblenden
The string [For what city?] is your parameter prompt. Строка [Для какого города?] является предложением ввести параметр.
The ad will prompt someone to install an app пользователю будет предложено установить приложение;
Prompt people to log in at the right time. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение.
1. Prompt people to log in at the right time 1. Своевременно предлагайте людям выполнить вход в приложение
When you first connect, Xbox will prompt you to format your device. При первом подключении консоль Xbox предложит отформатировать ваше устройство.
These reason codes prompt a cashier to take any of the following actions: Эти коды причин предлагают кассиру предпринять один из следующих действий:
This will create a popup box will prompt you to enter two things: Появится всплывающее окно с предложением ввести следующую информацию:
Your app should detect this and prompt the person to log back in. Приложение должно отслеживать такие ситуации и предлагать человеку заново выполнить вход.
After filling out a form, you may see a prompt to save the information. После заполнения формы вы увидите предложение сохранить данные.
Bring back the prompt by turning "Offer to save your web passwords" back on. Чтобы включить ее снова, установите флажок "Предлагать сохранять пароли для сайтов".
Prompt users to click or tap a button to auto-populate the user message parameter. Предлагайте пользователям нажимать или касаться кнопки, чтобы автоматически заполнить параметр пользовательского сообщения.
The firewall manufacturer may prompt you to configure the firewall by using one of the following methods: Производитель брандмауэра может предложить настроить брандмауэр одним из следующих способов.
Note: Neither a period (.) nor an exclamation point (!) can be used as text in a parameter prompt. Примечание: В предложении ввести параметр нельзя использовать точку (.) или восклицательный знак (!).
If you don't yet have a channel, you'll see a prompt to create a channel. Вам будет предложено создать канал.
Start by running the Office 365 setup wizard; it will prompt you to set up your domain. Сначала запустите мастер настройки Office 365: он предложит настроить ваш домен.
After you enter a passkey three times, Xbox One will prompt you to enter your Microsoft account password. После третьей попытки Xbox One предложит ввести пароль для учетной записи Microsoft.
If adopted, this policy would set a new global standard and perhaps prompt other nations to follow suit. Если предложение правительства будет принято, появится новый мировой стандарт, что, возможно, заставит другие государства последовать примеру Австралии.
Other games prompt players to invite their friends to help when they run low on lives or resources. Другие приложения предлагают игрокам позвать друзей на помощь, когда у них заканчиваются жизни или ресурсы.
If that happens, it will prompt you to run Windows Defender Offline, which is already installed with Windows 10. В этом случае программа предложит запустить автономный Защитник Windows, который уже установлен в Windows 10.
In addition, after people have logged in with Facebook, don't prompt them to create a username or password. Также не стоит предлагать людям создать имя пользователя или пароль после входа на Facebook.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen