Verwendungsbeispiele von "Properties window" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle33 окно свойств14 andere Übersetzungen19

The Microsoft Exchange IMAP4 Properties window opens. Откроется окно Свойства IMAP4 Microsoft Exchange.

Click OK to close the Properties window. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства.

The Microsoft Exchange POP3 Properties window opens. Откроется окно Свойства POP3 Microsoft Exchange.

The Microsoft Exchange IMAP4 Backend Properties window opens. Откроется окно Свойства внутренней службы IMAP4 Microsoft Exchange.

In the Connection Properties window, follow these steps: В окне Свойства подключения выполните следующие действия:

The Microsoft Exchange POP3 Backend Properties window opens. Откроется окно Свойства внутреннего POP3 Microsoft Exchange.

The [SMTP Virtual Server #1] Properties window is displayed. Откроется окно Свойства [виртуального сервера SMTP №1].

In the Data Source Properties window, follow these steps: В окне Свойства источника данных выполните следующие действия:

The [SMTP Virtual Server #1] Properties window is redisplayed. Снова откроется окно Свойства [виртуального сервера SMTP №1].

In the server properties window that opens, click Transport limits. На открывшейся странице свойств сервера щелкните Ограничения транспорта.

At that, the expert will not be launched until its properties window is closed. При этом эксперт запускаться не будет, пока открыты его свойства.

In the Mouse Properties window, select the Pointer Options tab, and then Display pointer trails. В окне "Свойства мыши" выберите вкладку Параметры указателя, а затем — Отображать след указателя мыши.

In the EAC_Secondary Properties window that opens, click the Security tab, and then click Edit. В открывшемся окне Свойства: EAC_Secondary откройте вкладку Безопасность и нажмите кнопку Изменить.

In the System Properties window, make sure the Computer Name tab is selected and then click Change.... Убедитесь, что в окне Свойства системы выбрана вкладка Имя компьютера, а затем нажмите кнопку Изменить....

In the Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) Properties window that opens, on the General tab, click Advanced. В окне Свойства протокола Интернета версии 4 (TCP/IPv4) откройте вкладку Общие и выберите Дополнительно.

In the Data Source Properties window, click Test Connection to verify that the data source is configured correctly. В окне Свойства источника данных щелкните Проверить подключение, чтобы проверить правильность настройки источника данных.

F7 — call the properties window of the expert attached to their chart window in order to change settings; F7 — вызвать окно со свойствами советника, прикрепленного к окну графика, для изменения настроек;

In the mailbox database properties window that opens, click the Maintenance tab, and then perform one of the following procedures: В появившемся окне со свойствами базы данных почтовых ящиков откройте вкладку Обслуживание и выполните одну из следующих процедур:

Also, you can open the Properties window of the chart. Go to Tools — Options to choose the parameters of your trades. В окне "Настроек"симулятора можно настроить параметры торговли.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen