Exemples d’usage de "Rat" en anglais avec traduction en russe

<>
A crackhead breastfeeding a rat. Наркомана, который кормил крысу грудью.
Just trying the rat race. Устраиваю крысиные бега.
You want me to rat out a patron? Хотите, чтобы я крысятничал?
Ah, look the rat wrangler. А, дрессировщица крыс.
How goes the rat race? Как идут крысиные бега?
A rat in the drain? Крыса в водостоке?
What's this, rat piss? Это что, крысиная моча?
White Rat, the Unsullied who. Белая Крыса, тот Безупречный, которого.
It's a rat race. Это крысиные бега.
What, rat in the slaw again? Что, опять крыса в салате?
My cousin runs a rat race. Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега.
Grey Worm, Red Flea, Black Rat. Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
Every bleeding rat hole in Cheyenne. Каждую паршивую крысиную нору в Шайенне.
What a horrid little white rat. Ах ты мерзкая белая крыса.
Thrown back into the rat race. Забросили обратно в крысиные бега.
Come back, you reformatory rug rat! Немедленно вернись, ты, детдомовская крыса!
Hasta la vista, you little rat bastard! Асталависта, маленькая крысиная тварь!
See, that, the rat, Sammy the Bull. Видите, эта крыса - Сэмми, бычок.
Yeah, it's a rat race, all right. Да, это крысиные бега, всё верно.
I hate nothing more than a rat. Больше всего я ненавижу крыс и стукачей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !