Beispiele für die Verwendung von "Refugees" im Englischen mit Übersetzung "беженец"

<>
einblenden
Situation of repatriates and refugees Положение репатриантов и беженцев
All of us are refugees. Мы все беженцы.
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
I often talk to refugees: Я часто говорю с беженцами.
A New Deal for Refugees «Новый курс» для беженцев
Saving Refugees to Save Europe Спасти беженцев, чтобы спасти Европу
Refugees are going to school. Беженцы ходят в школу.
Palestinian Refugees and German Expellees Палестинские беженцы и немецкие изгнанники
The refugees of boom-and-bust Беженцы лопнувших пузырей
For refugees, life is very different. У беженцев жизнь совершенно другая.
We furnished the refugees with blankets. Мы дали беженцам одеяла.
Young refugees are especially at risk. Особенно подвержены риску молодые беженцы.
Our Duty to Migrants and Refugees Наш долг перед мигрантами и беженцами
Attaining adequate accommodation facilities for refugees. обеспечение адекватных жилищных условий для беженцев.
The Coming Wave of Oil Refugees Надвигающаяся волна нефтяных беженцев
Lessons from Germany for Integrating Refugees Уроки Германии по интеграции беженцев
more than 1.5 million internal refugees. более 1,5 миллиона внутренних беженцев.
Monastir became crowded with refugees and soldiers. Монастир наводнили беженцы и солдаты.
We must ensure that “All” includes refugees. Мы должны гарантировать, что “Все” включают в себя беженцев.
Already, Africa has ten million “climate refugees.” В Африке уже 10 миллионов «климатических беженцев».
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen