Beispiele für die Verwendung von "Relation" im Englischen mit Übersetzung "связь"

<>
einblenden
Define the operation relation setup Определение установок связи операции
Create a relation with a service agreement Создание связи с соглашением на обслуживание
In the Relation type field, select Vendor. В поле Тип связи выберите Поставщик.
Create a relation with a service order Создание связи с заказом на обслуживание
Create a profile relation for a profile group Создание связи профилей для группы профилей
Create a service object relation for a service agreement Создание связи объекта сервисного обслуживания для соглашения о сервисном обслуживании
I love pun and the relation to the unconscious. Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
Press CTRL+N to create a new user relation. Чтобы создать новую пользовательскую связь, нажмите CTRL+N.
Create a service object relation for a service order Создание связи объекта сервисного обслуживания для заказа на сервисное обслуживание
This does not require a relation to a worker. Это не требует связи с работником.
Access the BOM Designer by using a service object relation Доступ к конструктору спецификаций с использованием связи объектов обслуживания
In the Profile relation form, click New on the toolbar. В форме Связь профилей нажмите кнопку Создать на панели инструментов.
In the Attribute relation field, select either Integer or Fraction. В поле Связь атрибута выберите или Целочисленный или Дробная черта.
However, capabilities that exist on a route relation cannot be deleted. Однако возможности, которые существуют для связи маршрута, удалить нельзя.
You can also specify a template BOM for the object relation. Также можно указать шаблон спецификации для связи объектов.
However, capabilities that exist on a route relation cannot be removed. Однако возможности, которые существуют для связи маршрута, удалить нельзя.
In the Item relation field, select the item or item group. В поле Связь номенклатуры выберите номенклатуру или номенклатурную группу.
On the General tab, set the Default relation field to Price (sales). На вкладке Разное установите в поле Связь по умолчанию значение Цена (продажи).
If you select this option, the Item relation field is not available. При выборе этого варианта поля Связь номенклатуры недоступны.
In the Customer relation field, select the specific customer or customer group. В поле Связь клиента выберите конкретного клиента или группу клиентов.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen