Beispiele für die Verwendung von "Reversed" im Englischen mit Übersetzung "обратный"
Übersetzungen:
alle563
отменять102
реверсировать101
обратный34
сторнировать23
полностью изменять21
реверсированный10
давать задний ход7
инвертировать4
реверсируемый1
andere Übersetzungen260
The contraction reversed a trend.
Это сокращение развернуло предшествовавшую тенденцию в обратном направлении.
Chinese buying reversed the euro's decline.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.
This situation is now close to being reversed.
Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
Since then, however, this growth has been almost entirely reversed.
Но после этого процесс развернулся в обратную сторону.
Good, that is, if the drain is reversed one day.
То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно.
Changes in people's fundamental ways of thinking are not easily reversed.
Изменения в фундаментальном образе мышления людей нелегко повернуть в обратную сторону.
The pace of reform has slowed in many countries – and reversed in a few.
Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Although highly unpredictable, it is easy to imagine how the process could be reversed.
Несмотря на весьма непредсказуемый характер, легко представить, как этот процесс может направиться в обратную сторону.
And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being.
И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция.
History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.
But the truth is that the doom loop had been reversed long before QE began.
Истина, однако, в том, что негативная спираль начала разворачиваться в обратную сторону задолго до появления программы количественного смягчения (QE).
After a few months, it reversed course, putting the year-end policy rate back at 2%.
Уже спустя несколько месяцев ЕЦБ сделал разворот, вернув к концу года учётную ставку обратно к 2%.
But a firm that is forced into bankruptcy is not un-bankrupted when a course is reversed.
Компания, вынужденная заявить о банкротстве, не может разбанкротиться обратно с поворотом курса.
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.
Это обратная ситуация: вы рассказываете историю, и вы.
In 2002 a second referendum was held which reversed the result and saw the "Yes" side triumph.
В 2002 году прошел второй референдум, который показал обратные результаты, и сторонники "за" ликовали.
Now, both dynamics are being reversed, generating new risks for the global economy – particularly for emerging countries.
Сейчас оба эти процесса приобрели обратную динамику, что создает новые факторы риска для мировой экономики – особенно для развивающихся стран.
Since the 2014 general election brought Modi’s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown.
Так как с 2014 всеобщие выборы привели Партию Бхаратия Джаната Моди к власти, правительство дало спаду обратный ход.
The VAS and components thereof shall not be destroyed by reversed polarity up to 13 V during 2 min.
СОСТС и ее элементы не должны выходить из строя в случае обратной полярности при напряжении 13 В в течение 2 минут.
The VAS and components thereof shall not be destroyed by reversed polarity up to 13 V during 2 minutes.
СОСТС и ее элементы не должны выходить из строя в случае обратной полярности при напряжении 13 В в течение 2 минут.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung