Verwendungsbeispiele von "Reward" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1126 вознаграждать448 вознаграждение302 награда143 вознаграждаться17 премиальный4 andere Übersetzungen212

einblenden

Gets it right, reward him. Отвечает правильно, награждаешь его.

She couldn't reward you. Доярка не сможет так отплатить.

Set up loyalty reward points. Настройка баллов поощрения лояльности.

To condemn Sutherland and reward Shanks? Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?

Lest we forget, the reward is Baxter. Давай забудем, что Бакстер - это приз.

It's something called the reward schedule. Оно называется наградным расписанием.

It makes evolutionary sense to reward such feelings. Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.

And this is actually taste reward and energy. Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию.

To knock it down to risk versus reward? Чтобы разложить по полочкам риски и выгоду?

And finally, we need to really reward politicians. Наконец, нам действительно нужно поощрять политиков.

Single travelers, people traveling in groups, reward members Люди, путешествующие в одиночку или в группах, участники бонусных программ.

You also specify whether the reward is redeemable. Можно также указать, может ли поощрение быть списано.

Redeemable reward points can be exchanged for products. Баллы поощрения с возможностью списания можно обменять на продукты.

Only select redeemable reward points in this field. В этом поле выберите только баллы поощрения, которые можно списать.

To set up reward points, follow these steps: Чтобы настроить баллы поощрения, выполните следующие действия.

Reward points can be redeemable or non-redeemable. Баллы поощрения могут иметь или не иметь возможность списания.

Select this check box if the reward is redeemable. Установите этот флажок, если поощрение можно списать.

Well, only risk brings the possibility of reward, hmm? Ну, кто не рискует, тот не получает желаемого, так ведь?

Select the reward that the redemption rule applies to. Выберите поощрение, к которому применяется правило списания.

Select the reward that the earning rule applies to. Выберите поощрение, к которому применяется правило начисления.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen