Verwendungsbeispiele von "Roughly" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1178 примерно619 грубо22 andere Übersetzungen537

Objects are roughly equivalent to nouns. Объекты можно назвать существительными.

Today, roughly 65 countries have such laws. Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.

Maintain her body temperature at roughly 85 degrees. Поддерживайте температуру её тела в пределах 30 градусов.

Now it is roughly 0.25% of GNP. Сегодня она составляет приблизительно 0,25% от ВНП.

Indonesia’s remained roughly the same for decades. На протяжении нескольких десятилетий ситуация в Индонезии оставалась почти неизменной.

Greece’s companies fall roughly into two categories. Греческие компании можно условно разбить на две категории.

This is roughly between 100 and 150 million, today. Это приблизительно около ста - ста пятидесяти миллионов сейчас.

In any given year, roughly 10 million such “laborers” existed. Каждый год в Китае насчитывалось около 10 миллионов таких «трудящихся».

Roughly 30 years ago a baby came along, you know. Где-то 30 лет назад кроха славный был зачат.

This transition happened extremely fast, taking roughly a few days. Этот переход произошел чрезвычайно быстро, заняв всего несколько дней.

Domestically oriented macroeconomists look at the situation roughly like this: Они смотрят на ситуацию приблизительно следующим образом:

So far, taxonomists have described roughly 297,500 plant species. До сих пор, таксономисты описали около 297,500 видов растений.

That’s four new battalions, roughly 4,000 troops overall. Это уже четыре новых батальона общей численностью в 4 тысячи человек.

In fact, roughly half of Africa’s farmers are women. Фактически, половину африканских фермеров составляют женщины.

During several months of unrest, roughly 200 people were killed. В течение нескольких месяцев беспорядков было убито около 200 человек.

So, um, roughly how long ago did you lose him? И когда, приблизительно, он потерялся?

This explains why there are roughly 25,000 orchid species. Это объясняет почему существуют около 25,000 видов орхидей.

Small states' nervousness and fear began to increase roughly in 2000. Опасения маленьких государств стали увеличиваться с 2000 года.

But US and European inflation rates have been roughly the same. Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.

That is our roughly $80 trillion of annual global income today. Это и есть те приблизительно $80 трлн нашего ежегодного общемирового дохода на сегодня.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen