Beispiele für die Verwendung von "Round" im Englischen mit Übersetzung "круг"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3671 раунд735 за513 по475 круглый470 тур126 вокруг88 круг49 округлить48 округляться40 в течение35 округлять34 округленный29 партия27 обход17 виток11 единица9 серия7 кругом6 округлый3 резкий3 порция2 округляемый2 кругленький1 огибать1 округляющий1 скруглять1 andere Übersetzungen938

einblenden

I'll make a round. Я ещё один круг сделаю.

All this scum round here. Вся эта шваль кругом.

Flower snake, do one more round. Цветочная Змея, делаю еще один круг.

Looks like pads all round, Nance. Похоже, тут кругом прокладки, Нэнси.

Shooting, then once round the assault course. Сначала стрельба, затем круг по полосе препятствий.

We have gone round in a circle. Мы шли по кругу.

And then round, in a figure of eight. И теперь кругом, повторяя форму восьмерки.

I know musicians are outside your daily round. Только до вечера - я знаю, это не входит в круг ваших ежедневных занятий.

He's got to walk round his pond. Он обязательно должен обойти пруд кругом.

We're supposed to go round the side, remember? Мы идем, как обычно, по кругу, помните?

I mean it 's time to make my round. Я имею в виду, мне пора сделать круг.

Would you mind if we made, like, a quick round? Ты не против, если мы быстренько пройдемся по кругу?

Looks to me like he's leading us round in circles. Сдается мне, он нас кругами водит.

But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.

Yeah, same team that couldn't even make it past the first round. Да, та самая, которая даже не смогла выйти во второй круг.

On the first round, people give about half of the money that they can. в первом круге люди отдали около половины своих денег.

The Commission's “Green Paper" consultation round on the subject produced more questions than answers. Консультативный круг с «Зеленой книгой» Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.

So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. Она превращается из кольца в круг, потом в квадрат, потом в цифру 8,

Now, we're back here at Nagano for the second round jump is about to begin! Мы возвращаемся в Нагано, где сейчас начинается второй круг!

I've completed my first round of interviews, and a further 45 officers are in the clear. Я закончила первый круг опросов, и еще 45 сотрудников вне подозрения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen