Exemples d’usage de "Rye" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Catcher in the Rye, "" Atlas Shrugged. "Над пропастью во ржи", "Атлант расправил плечи".
Buy coarse rye bread, then. Тогда купите грубый ржаной хлеб.
It's catcher in the rye. Это "Над пропастью во ржи".
You got any rye bread? У вас есть ржаной хлеб?
I love Catcher in the Rye. Я очень люблю "Над пропастью во ржи".
I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.
You know, like "Catcher in the Rye". Как в "Над пропастью во ржи".
Let me have 10 rye breads. Дайте мне 10 ржаных хлебов.
A first edition "Catcher in the Rye" Первое издание "Над пропастью во ржи"
I need money for 10 rye breads. Мне нужны деньги на 10 ржаных хлебов.
It's called Catcher in the Rye. Называется "Ловец во ржи".
Eh, friend turned me on to rye. Друг подсадил на ржаную.
I don't know, Catcher in the Rye? Не знаю, "Над пропастью во ржи"?
Here one buys 1 rye bread each time! Здесь каждый покупает 1 ржаной хлеб каждый раз!
Have you ever read Catcher in the Rye, Counselor? Вы когда-нибудь читали "Над пропастью во ржи", советник?
Run over to Greenblatt's and get fresh rye bread. Сбегай к Гринблату и возьми свежего ржаного хлеба.
Mr. Clark would never assign catcher in the rye. Мистер Кларк ни за что не задаст нам "Над пропастью во ржи".
I owe you a beer and a rye chaser, my friend. За мной пиво и ржаные хлопья, мой друг.
No "On The Road," no "Catcher In The Rye" Ни "В дороге", ни "Над пропастью во ржи"
Well, give me that bottle of rye, and I'll show you how to make a Dr. Pecker! Ну, дайте мне бутылку ржаного виски и я покажу, как приготовить доктора Пекера!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger