Ejemplos de uso de "S.c . corinthians paulista" en inglés con traducción al ruso

<>
Come on, Corinthians, come on, general meeting. Давайте, коринфяне, общее собрание.
Women as well as men have been adversely affected, differently though, as a result of the armed conflict, as recognized in UN Security Council resolution 1325, as well as in the S.C. Study from October 2002 regarding the impacts of armed conflict on women. Женщины, равно как и мужчины, испытали на себе отрицательное воздействие, хотя каждая из этих групп населения по-своему, вооруженного конфликта, что признается в резолюции 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, а также в проведенном в октябре 2002 года Советом Безопасности исследовании в отношении воздействия вооруженного конфликта на женщин.
Love and kisses, the Corinthians. Любим, целуем, коринфяне.
I'd like to start with a selection from 1 Corinthians Chapter 13, verses 1 through 4. Я бы хотела начать с той части в 1-ом послании к Коринфянам Глава 13, стихи с 1-го по 4-ый.
Oh, like First Corinthians? О, как в первом послании к Коринфянам?
Corinthians 4:16. Послание к Коринфянам 4:16.
Do you know Corinthians 13? Ты читал 13 главу "Послания к Коринфянам"?
And now I have agreed to do a reading From corinthians at Floyd's wedding. И так я согласилась прочитать отрывок из Библии на свадьбе Флойда.
Don't think we need to read Corinthians again, right? Не думаю, что мы должны опять читать Библию, верно?
Corinthians got married at 12. Коринфяне женились в 12 лет.
I love Corinthians. Я люблю коринфян.
1 Corinthians, verse 1, chapter 10. Первое послание к коринфянам, глава 10.
Finally, the nature and power of love as the antidote to hatred is best expressed in the Bible, in I Corinthians, chapter 13: И наконец, природа и сила любви в качестве антипода ненависти лучше всего были выражены в Библии в главе 13 «Первого послания к коринфянам»:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR