Exemplos de uso de "SEND" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos9414 отправлять3944 направлять1743 посылать963 отправка746 присылать392 отсылать192 рассылать159 высылать150 находить92 передаваться74 подавать42 пересылать39 отдавать26 посылаться18 отсылаться18 слать16 пересылаться14 подходить13 рассылаться12 высылаться10 засылать6 командировать6 скидывать4 подослать2 наслать1 отдаваться1 гонять1 засылаться1 пересылавшийся1 outras traduções728

mostrar

And send messengers to Spain. И прикажи отправить гонца в Испанию.

We venture to send you our offer. Берем на себя смелость направить Вам наше предложение.

So why send letters anonymously? Тогда зачем ты послал анонимки?

Send a link in email Отправка ссылки по электронной почте

Please send us an invoice. Пришлите, пожалуйста, нам счет за проживание.

Send it to his whore. И отошли это его шлюшке.

iii. Don’t send spam. iii. Не рассылать спам.

Please send us your invoice. Вышлите нам, пожалуйста, счет с указанием Вашего гонорара.

Click Finish & Merge and Send Email Messages. Нажмите кнопку «Найти и объединить» и пункт «Отправить электронные сообщения».

Custom string passed to the Send API as the metadata field Настраиваемая строка, переданная в API Send как поле metadata

There are much, much worse “signals” for them to send. У них есть гораздо более серьезные «сигналы», которые им нужно было подать.

Send it on to the office. Перешли это в офис.

I have to send my sword to the polisher. Придётся отдать меч на полировку.

They string them up in the right sequence, and then they send them back to you via FedEx. Выстроенные в требуемые последовательности наборы отсылаются срочной почтой FedEx.

I send him your rent checks. Я ему твои чеки шлю.

However, they had no graduate to send. Однако у них уже не было выпускников, которые подходили для этой работы.

These texts and emails are for account security purposes, and we won't send you any advertising emails or spam. Эти оповещения высылаются в целях безопасности вашего аккаунта, в них не содержится рекламы или спама.

Where'd they send ya? Куда тебя заслали - то?

It should also support the Association's scholarship fund for journalists from developing countries which could not otherwise afford to send them and should consider expanding their orientation programmes. Ему следует также оказывать поддержку действующему в рамках Ассоциации фонду стипендий для журналистов из развивающихся стран, которые не располагают иными средствами для командирования журналистов, а также рассмотреть вопрос о расширении программ их ориентации.

Had him send me a screencap of the inbox. Я попросил его скинуть мне скрин входящих.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS