Beispiele für die Verwendung von "SIGNS" im Englischen mit Übersetzung "знак"

<>
You believe in star signs? Веришь в знаки зодиака?
Can you read phonetic signs? Ты можешь читать знаки фонетической транскрипции?
It's like star signs. Как у знаков зодиака.
Add two plus signs between them. Добавьте между ними два знака плюса.
Everywhere, the signs are pointing backwards. Знаки повсюду указывают на движение назад.
I didn't see any signs. Я не видела никаких запрещающих знаков.
Legibility and visibility of road signs Различимость и удобочитаемость дорожных знаков
Visibility and legibility of road signs Различимость и удобочитаемость дорожных знаков
The warning signs are all there. Предупреждающие знаки видны повсюду.
Here, the early signs are reassuring. Здесь первые знаки обнадёживают.
So far, signs are not encouraging. Пока не видно обнадеживающих знаков.
Appendix 3 on safety signs is applied. Добавление 3 о знаках безопасности применяется.
Can that be accomplished with existing signs? Можно ли этого достичь существующими знаками?
I think there are signs of hope. Я вижу знаки надежды.
These are the "your speed limit" signs. Это знак ограничения скорости.
signalized and unsignalized, which means stop signs. регулируемые и нерегулируемые, что означает знаки "Стоп".
To specify a format, enter number signs (#) Чтобы указать формат, введите знаки номеров (#)
Improvement of visibility and legibility of signs Улучшение видимости и удобочитаемости дорожных знаков и сигналов
There are nonetheless signs of modest progress. Есть, тем не менее, знаки небольшого прогресса.
On that front, there are promising signs. С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!