Beispiele für die Verwendung von "SINGAPORE" im Englischen mit Übersetzung "сингапур"

<>
Remember the triplets from Singapore? Помнишь тройню из Сингапура?
Singapore Needs A New Sling Сингапуру нужен новый толчок
Singapore was quite in discussion. В Сингапуре было много споров.
Singapore is a city State. Сингапур - это город-государство.
Singapore: The Myth of the Miracle Сингапур: Мифическое Чудо
This is Cheryl Ang from Singapore. Это Черил Анг из Сингапура.
Singapore is a case in point. Сингапур яркий тому пример.
Chairman: Mr. Jeffrey Wah Teck CHAN (Singapore) Председатель: г-н Джеффри Вах Тек ЧАН (Сингапур)
(Singapore adopted this idea with enviable results.) (Сингапур принял эту идею с завидными результатами.)
Vice-Chairpersons: Jeffrey Wah Teck Chan (Singapore) Заместители Председателя: г-н Джефри Вах Тек Чан (Сингапур)
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Singapore seeks babies to save its economy Сингапур ищет детей, чтобы спасти экономику
SINGAPORE - Martti Ahtisaari is a great man. СИНГАПУР - Марти Ахтисаари - великий человек.
The Ambassador of Singapore rephrased the question. Посол Сингапура перефразировал этот вопрос.
Now Singapore has legalized payments to organ donors. Теперь выплаты донорам органов в Сингапуре легализованы.
The average actually, the record is in Singapore. Рекорд принадлежит Сингапуру.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach: С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы:
Singapore had twice the child mortality of Sweden. В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.
Singapore and Hong Kong have a different model. В Сингапуре и Гонконге иная модель.
Singapore recently upheld its stringent anti-homosexuality law. Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!