Beispiele für die Verwendung von "Saves" im Englischen mit Übersetzung "спасать"

<>
So she saves my life? Ты говоришь, она спасет мне жизнь?
But more importantly, it saves lives. Но что еще важнее, это спасает жизни.
Blade shows up, saves my arse. Появился Блейд, и спас меня.
Nothing saves anyone's life, sir. Ничто не может спасти ничью жизнь, сэр.
She saves my life every day. Она спасает мне жизнь каждый день.
A warm embrace that saves lives Теплые объятия, которые спасают жизни.
Unless Bob saves my life again. Если только Боб не спасет снова мою жизнь.
What if it saves his life? Что, если это спасёт ему жизнь?
A brother-in-arms saves my life. Брат по оружию спасает мне жизнь.
He comes riding up, saves my life. Он подъезжает и спасает мою жизнь.
The zebra's kick saves its life. Удар копытом спасает зебре жизнь.
If it saves your bacon, bro, why not? Если это спасёт твою шкуру, почему нет?
Might be the only thing saves your life. Возможно, это единственное что спасет тебе жизнь.
That's assuming your hooded BFF saves you. Это при условии, что твой дружок в капюшоне спасет тебя.
So she saves a life and she gets canned? То есть, она спасает человеку жизнь, а ее за это увольняют?
Look, five minutes of your time saves my life. Пять минут вашего времени спасут мне жизнь.
A "thank you" is customary after someone saves your life. Да, когда кто-то спасает твою жизнь, обычно говорят "спасибо".
I suppose somebody saves your life everyday of the week. Похоже, тебе каждый день спасают жизнь.
He saves your life, you save his, this leads to that. Он спасает жизнь тебе, ты - ему, и пошло поехало.
I'm the one who saves damsels in distress around here. Я тот, кто здесь спасает несчастных девиц.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!