Verwendungsbeispiele von "Search box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Instant search box above messages Поле быстрого поиска над сообщениями
Click anywhere in the Search box. Щелкните в любом месте поля Поиск.
For the Search box, click More columns. Возле поля Поиск установите переключатель Другие столбцы.
In the Search box, type the name. В поле Поиск введите имя.
In the Search box, type SCANPST.EXE. В поле Поиск введите SCANPST.EXE.
Start typing in the Search box to find boards. В поле Поиск начните вводить имя доски.
In the Instant Search box, type your search text. В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти.
Your search box will now search only the Archive folder. После этого поиск будет выполняться только в папке "Архив".
2. Type your search text in the Instant Search box. 2. В поле Мгновенный поиск введите текст, который необходимо найти.
You can use the address bar (omnibox) as a search box. Вы можете вводить поисковые запросы прямо в адресную строку (омнибокс).
Make sure Inbox is selected, then click in the Search box. Убедитесь, что выбрана папка Входящие и щелкните поле Поиск.
Alternatively, you can use the search box to narrow the results. Или же можно использовать функцию поиска, чтобы сузить результаты.
Alternatively, you may also use the search box to narrow the results. Или же можно использовать функцию поиска, чтобы сузить набор результаты.
The same is the case when you search using the search box. Так же упорядочиваются и результаты поиска.
Click Start, and in the Start search box, type Region and Language. Нажмите кнопку Пуск и в поле Начать поиск введите Регион и язык.
Click Subject and Outlook adds search script to the Instant Search box. Выберем элемент "Тема", и Outlook добавит в поле мгновенного поиска соответствующий поисковый сценарий.
Enter Device Manager in the search box, and then select Device Manager. Введите диспетчер устройств и выберите Диспетчер устройств в результатах поиска.
Click Start, type mmc in the Start Search box, and then press Enter. Нажмите Пуск, введите mmc в поле Начать поиск и нажмите клавишу ВВОД.
To return the insertion point to the Instant Search box, press CTRL+E. Чтобы вернуть курсор обратно в поле Мгновенный поиск, нажмите клавиши CTRL+E.
The Search box has the focus, and you hear “Filter or search edit.” В открывшемся окне будет выделено поле Поиск, и вы услышите сообщение "Фильтр или поиск, редактирование".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!