Beispiele für die Verwendung von "Selected" im Englischen mit Übersetzung "выделять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle18689 выбирать16265 выделять714 избирать157 подбирать13 селекционировать1 andere Übersetzungen1539

Delete — delete all selected graphical objects; Delete — удалить все выделенные графические объекты;

To delete selected cells, click Delete Cells. Чтобы удалить выделенные ячейки, нажмите кнопку Удалить ячейки.

With the relationship line selected, press Delete. Выделив линию связи, нажмите клавишу DELETE.

Edit section of ribbon with item selected Раздел редактирования на ленте при наличии выделенного элемента

To delete selected columns, click Delete Sheet Columns. Чтобы удалить выделенные столбцы, нажмите кнопку Удалить столбцы с листа.

Next, make sure you have the field selected. Выделите нужное поле.

To delete selected rows, click Delete Sheet Rows. Чтобы удалить выделенные строки, нажмите кнопку Удалить строки с листа.

I have selected the title slide master layout. Выделяем макет образца для титульного слайда.

Locale box selected in Format Cells dialog box В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Язык (расположение)".

With those blank cells still selected, type: =TRANSPOSE( Не снимая выделение с пустых ячеек, введите =ТРАНСП(

Sample box selected in Format Cells dialog box В диалоговом окне "Формат ячеек" выделено поле "Образец".

Following is an example with three worksheet ranges selected. Ниже приведен пример с тремя выделенными диапазонами листа.

Table showing messages that match the selected data point Таблица, в которой отображены сообщения, соответствующие выделенному элементу данных

Screenshot showing the shortcut menu for a selected file Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла

The user menu with the View account option selected. Меню пользователя с выделенным пунктом "Просмотр учетной записи".

Send Backward: Moves your selected object one layer down. Переместить назад. Перемещение выделенного объекта на один уровень вниз.

When Find Bar is open, search for selected text Найти выделенный текст с помощью панели поиска

Ever selected too many cells or the wrong ones? Случалось ли вам выделять лишние или ненужные ячейки?

Bring Forward: Moves your selected object one layer up. Переместить вперед. Перемещение выделенного объекта на один уровень вверх.

Data are selected by lines using "Ctrl" and "Shift"; Выделение данных производится по строкам, при этом используются клавиши "Ctrl" и "Shift";

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen