Exemples d’usage de "Seltzer" en anglais avec traduction en russe

<>
Seltzer bottle connected and pressurized? Бутылка с сельтерской водой подсоединена и герметизирована?
I wanted seltzer, not salsa. Я хотел сельтерскую, не сальсу.
Did you put seltzer on it? Пробовали сельтерскую воду?
The Egyptians have never faced seltzer. Египтяне никогда не видели сельтерской.
I could use a little seltzer water. Мне сельтерской воды.
I made yours with seltzer. Я сделал твою на газировке.
Please get some seltzer water. Пожалуйста возьми немного минеральной воды.
Yes, a vodka seltzer, please. Да, водка Зельцер, пожалуйста.
Seltzer and a Coca-Cola. Минералка и кока-кола.
Bring us two seltzer waters. Принеси нам две минералки.
Big nose, seltzer bottle, whole drill. Большой нос, бутылка газировки, весь набор.
Can I get a seltzer, please? Можно мне воды, пожалуйста?
We better get some seltzer on that. Нам лучше почистить это минеральной водой.
Please, uh, help yourself to coffee, seltzer, pastries. Прошу, угощайтесь кофе, газировкой, печеньем.
You haven't even had your seltzer yet. Вы даже не попили газированной воды.
I'd like a hamburger and an alka seltzer. Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.
I swear, all these people eat is bean curd and seltzer. Они питаются лишь бобовыми и минералкой.
I'm gonna have a $40 salad and a $15 seltzer. Я хочу заказать салат за $40 и напиток на $15.
The boys are playing a game called William Tell with the seltzer hose, and. Мальчики играют в Вильгельма Телля, вооружившись сифонами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !