Verwendungsbeispiele von "Settings window" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

To print it in color, one has to enable the "Color print" option in the client terminal settings window. Для цветной печати необходимо в окне настроек клиентского терминала включить опцию "Цветная печать".

At that, the templates of deleted windows will be stored if "Save deleted charts to reopen" is enabled in the client terminal settings window. При этом шаблоны удаленных окон будут сохраняться, если в окне настройки клиентского терминала выставлен флажок "Сохранять удаленные окна для переоткрытия".

Press OK in the settings window and close it. Нажмите ОК в окне настроек системы и закройте окно.

Options (Ctrl+O) — opens the trade settings window. Настройки (Ctrl+O) — вызывает окно настройки торговли.

Working parameters common for all experts are defined in the client terminal settings window. Общие для всех экспертов параметры работы задаются в окне настройки клиентского терминала.

Working parameters common for all scripts are stated in the terminal settings window. Общие для всех скриптов параметры работы задаются в окне настройки клиентского терминала.

- Properties – opens the chart’s settings window. Свойства - вызывает окно настройки отображения графика

Click OK and close the Site Settings window. Нажмите OK и закройте окно Настройки сайта.

In the Page Settings window, click Advanced in the top-right corner. В окне настроек страницы в правом верхнем углу выберите Advanced (Дополнительные).

DNS tab on Advanced TCP/IP Settings window Вкладка "DNS" в окне "Дополнительные параметры TCP/IP"

In the Organization transport settings window that opens, click the Delivery tab. В открывшемся окне Настройки транспорта в организации выберите вкладку Доставка.

In the Advanced TCP/IP Settings window that opens, on the IP Settings tab, in the IP addresses section, click Add and enter the IP address. В окне Дополнительные параметры TCP/IP откройте вкладку Параметры IP, нажмите кнопку Добавить в разделе IP-адреса и введите IP-адрес.

If you add a second network adapter, in the Advanced TCP/IP Settings window, on the DNS tab, un-check Register this connection's address in DNS. При добавлении второго сетевого адаптера в окне Дополнительные параметры TCP/IP необходимо открыть вкладку DNS и снять флажок Зарегистрировать данные этого подключения в DNS.

OneDrive Web settings window Окно веб-параметров OneDrive

Advanced TCP/IP Settings window of the network adapter properties Окно "Дополнительные параметры TCP/IP" при настройке свойств сетевого адаптера

In the "Settings — Server" window, it is possible: В окне "Настройки — Сервер" можно:

All above parameters are set in the "Settings" tab of this window. Все вышеперечисленные параметры задаются во вкладке "Настройка" этого окна.

Click Settings Tab in Chart window Нажмите на вкладку «Настройки» в окне графиков

Other chart settings can be defined in this window, as well. В этом окне можно также задать другие настройки графика.

All basic settings of the terminal are made in this window. В этом окне производятся все базовые настройки терминала.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen