Verwendungsbeispiele von "Sexually" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Whether the subject is depicted in a pose that is intended to sexually arouse the viewer; принимают ли персонажи позы, призванные вызвать у зрителей сексуальное возбуждение;
For number-crunchers like us, that is the erogenous zone, and it's fair to say that I am, by now, sexually aroused by the collating of data. Для таких любителей цифр, как мы, это просто эрогенная зона и, честно сказать, сейчас я испытываю сексуальное возбуждение от этой статистики.
Whether the video context is sexually suggestive (e.g, subject is depicted in a pose that is intended to arouse the viewer) принимают ли персонажи позы, призванные вызвать у зрителей сексуальное возбуждение;
You become extremely sexually possessive. Вы становитесь невероятно ревнивым.
They are therefore sexually attractive. Поэтому она привлекательна для противоположного пола.
She's a sexually mature adult. Она - половозрелая особь.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Sexually explicit content like pornography is not allowed. Видео с откровенным содержанием (например, порнография) запрещены.
Driving you sexually wild, eh, aren't I? Я возбуждаю тебя, а?
Profiler thinks this guy is impotent or sexually confused. Психолог считает, что этот парень импотент или же бисексуал.
Maid says a guest sexually assaulted her in the presidential suite. Горничная говорит, что гость изнасиловал ее в президентском люксе.
This image shows someone in a sexually suggestive pose and is non-compliant. Это изображение недопустимо, так как на нем показан человек в непристойной позе.
This image shows a woman in a sexually suggestive pose and is non-compliant. Это изображение не соответствует нашим правилам, так как на нем показана женщина в непристойной позе.
Who was the sexually virile male pop singer responsible for the hit song Jessie's Girl? Какой половозрелый поп-певец мужского пола написал знаменитую песню "Девушка Джесси"?
Thumbnails that are sexually suggestive, violent, or graphic may cause your video to be age-restricted. Если значок носит непристойный характер или содержит изображение сцен насилия, для вашего видео может быть установлено ограничение по возрасту.
While on the other, there are horrible apartments, sexually inexperienced men and embarrassing errors in fashion judgment. С другой, обшарпанные комнатенки, неопытные мужчины и досадные недоразумения в выборе одежды.
Your needs were not being met, your masculinity was threatened and you needed validation, so you strayed sexually. Твои потребности не удовлетворяются, твоя мужская сила была поставлена под сомнение и была необходима проверка, и ты выбрал случайный секс.
Doesn't matter how old they are themselves or what they say, that's just who they're after, sexually. И не важно, сколько им самим лет, или что они тебе плетут - за твоей спиной будут лить слюни именно на таких.
The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire. Распространенные недавно фотографии издевательств американских военных над пленными иракцами в тюрьме Абу-Грейб в Багдаде подлили масла в огонь.
I don't want you to catch a whiff of her perfume and have to sexually assault yourself in the hallway. Я не хочу, чтобы учуяв запах ее духов, ты начал домогаться себя в коридоре.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen