Verwendungsbeispiele von "Shortcut" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
On the shortcut menu, click Rename Field. В контекстном меню выберите пункт Переименовать поле.
Customize a Narrator keyboard shortcut Настройка сочетания клавиш экранного диктора
You're taking a shortcut, Tommy? Ты решил срезать путь, Томми?
You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления "Симулятор" либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+.
On the shortcut menu, click Design view. В контекстном меню выберите пункт Конструктор.
Keyboard shortcut: Press CTRL+C. Сочетание клавиш: нажмите CTRL+C.
I took a shortcut through the cemetery. Я срезала путь через кладбище.
On the shortcut menu, click Datasheet view. В контекстном меню выберите пункт Режим таблицы.
Select Change command keyboard shortcut. Выберите Изменить сочетание клавиш для команды.
I took a shortcut to deliver this to Lord Mansfield. Я срезал путь, чтобы доставить это Лорду Мэнсфилду.
On the shortcut menu, click Rename Column. В контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.
Keyboard shortcut Press CTRL+S. (Сочетание клавиш: нажмите CTRL+S.)
I tried to take a shortcut and I got lost. Я попробовал срезать путь и заблудился.
Screenshot showing the shortcut menu for a selected file Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла
For more information, see Shortcut keys. Для получения дополнительных сведений см. раздел Сочетания клавиш.
You can't just take a shortcut to get to the finish line before us. Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.
If you're using Access 2007, click Rename Column on the shortcut menu. Если вы используете Access 2007, в контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.
Choosing a shortcut key is optional. Выбирать сочетание клавиш необязательно.
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец "Средиземноморья".
Right-click the line, and then click Format Shape on the shortcut menu. Щелкните правой кнопкой мыши линию и выберите в контекстном меню команду Формат фигуры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!