Beispiele für die Verwendung von "Silence" im Englischen mit Übersetzung "тишина"

<>
einblenden
Just silence, that's it. Только тишина и все.
The first one is silence. Первое - это тишина.
There fell a deep silence Наступила глубокая тишина
Their silence was tantamount to consent. Их тишина была эквивалентна согласию.
There has not been total silence. Но тишина не была полной.
There was a moment of silence. Наступила тишина.
Break the silence for suicide attempt survivors Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
And then there was always a silence. А потом - тишина.
This is the silence I miss most. По этой тишине я больше всего скучаю.
Our proposal was greeted with deafening silence. Наше предложение было встречено оглушительной тишиной.
And both require silence of some sort. и обе требуют определённой тишины.
The Elizabethans described language as decorated silence. Елизаветинцы называли язык украшенной тишиной.
There's just silence and a cool temperature. там только тишина и прохлада.
There was silence as the judge pronounced sentence. Стояла тишина, когда судья вынес приговор.
Can I request a moment of absolute silence? Прошу минуту абсолютной тишины.
And indeed, most people associate space with silence. И действительно, большинство людей ассоциируют космос с тишиной.
I require total silence and a sprig of rosemary. Мне нужна абсолютная тишина и веточка розмарина.
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. Вечная тишина этого бесконечного пространства пугает меня.
Six hours of silence in a traditional mountain yurt. Шесть часов тишины в обычной горной юрте.
The offer seems more like an effort to buy silence. Предложение кажется больше похожим на попытку купить тишину.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen