Verwendungsbeispiele von "Slim" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle128 слим18 незначительный16 стройный9 слабый7 тонкий6 сокращать6 стройнить5 похудеть3 andere Übersetzungen58

einblenden

The chances of this are slim. Шансы на это невелики.

Debbie, can you deal with slim here? Дебби, управишься с щуплой?

"garbage bag" and "Slim Jim" in it! "мусорный пакет" и "сушёная колбаса"!

Alameda Slim has already flown the co-op. Аламеда Щипа уже след простыл.

Chances of promotion are slim in this firm. В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.

For now though the chances of that look slim. Хотя пока вероятность этого ничтожна.

There's a slim possibility I'm being surveilled. Есть небольшая вероятность, что за мной следят.

A slim enough margin, it looks like a squeaker. С очень небольшим отрывом, похоже на финишный рывок.

I had no idea those menthol slim 100s were yours. Я не знала, что эти ментоловые 100мм сигареты были твоими.

Let's get a closer look at these slim jims. Давайте посмотрим поближе на этих долговязых.

But mine were born slim, and yours is a giant. Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь.

Unfortunately, the odds of you catching the 25% is slim. К сожалению, шансов отыскать эти 25 % немного.

The chances of getting a signal are slim at best. Шансы поймать сигнал в лучшем случае скудные.

The chance that Tom will be executed is very slim. Шанс, что Том будет наказан, очень невелик.

Unfortunately, the odds of you catching the 25% are slim. К сожалению, шансов отыскать эти 25 % немного.

I see you haven't run out of Slim Jims, yet. Я так понял, вяленая колбаска у тебя не закончилась.

And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet. В 50-е годы руководство представляло собой тоненькую брошюрку.

The chances that both conditions will be met are slim, but not zero. Шансы, что оба условия будут соблюдены, очень малы, но они не равны нулю.

I guess they found a few edibles, but the pickings were pretty slim. Я надеялся, что они нашли что-нибудь съедобное, но добычи оказалось слишком мало.

All the pieces need to fit together, and the chances of success remain slim. Все части паззла надо собрать вместе, а шансы сделать это остаются невысокими.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen