Beispiele für die Verwendung von "Soldiers" im Englischen mit Übersetzung "солдат"

<>
Centipede's making more soldiers. Сороконожка создает больше солдат.
Who has the most soldiers? У кого самое большое количество солдат?
You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.
We are students, not soldiers. Мы - студенты, а не солдаты.
People standing up to soldiers. людей, давших отпор солдатам.
All your little tin soldiers! Эти ваши маленькие оловянные солдаты!
Two soldiers and another convict. Два солдата и каторжник.
Mine are like soldiers of fortune. Мои - как солдаты удачи.
The soldiers were on the alert. Солдаты были на боевом дежурстве.
The Spanish soldiers used smokeless gunpowder. Испанские солдаты использовали бездымный порох.
Five soldiers filmed the entire time. Пятеро солдат снимали постоянно.
They call themselves Soldiers of Fortune. Они называют себя солдатами удачи.
Triple candlestick patterns: three soldiers and crows Трехсвечные фигуры: "три солдата" и "три вороны"
Monastir became crowded with refugees and soldiers. Монастир наводнили беженцы и солдаты.
The three soldiers pattern forms as follows: Фигура "Три солдата" формируется следующим образом:
The soldiers have erected a peace monument. Солдаты воздвигли монумент мира.
The soldiers then take half the proceeds. Затем солдаты забирали половину доходов.
A full complement of soldiers, reinforced batteries. Полный комплект солдат, армированная артиллерия.
Soldiers at supper said they saw him. Солдаты за ужином сказали, что видели его.
And she rescued over 150 child soldiers. Она спасла более 150 детей-солдат.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!