Verwendungsbeispiele von "Solo" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Dibs on his solo splenectomy tomorrow. Чур, я завтра делаю твою спленэктомию.
It is not an event for the solo runner. И не результат одиночного бегуна.
Me and you, we're rollin 'solo tonight, dawg. Ты и я, мы сегодня вращаемся в полном одиночестве.
The spiral thread we call a "solo hot spot." Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности.
It was selfish of you to try this case solo. Взять это дело одному было эгоизмом.
My Japanese debut, and she won't let me solo. Мой дебют в Японии, а она не дала мне сражаться одной.
You're not gonna win the solo surgery because you suck. Ты не выиграешь операцию, потому что ты - отстойник.
Ended up chartering a private plane and getting it here solo. В конце концов, пришлось лететь чартером на частном самолете, и тащить ее сюда в одиночку.
You know what I think about that solo actions in police work. Вы знаете, как я отношусь к самодеятельности в расследованиях.
Well, it looks like we're both flying solo on prom night. Ну, похоже, что мы две одинокие пташки на этом бале.
Including me, only four people have skied solo to the North Pole. и только четверо, включая меня, добрались на лыжах до Северного полюса.
A really important part of being a player is imaginative solo play. Для игрока действительно важно играть в одиночку в игры воображения.
(He is also the only Finn to solo in a P-51 Mustang.) (Он был также единственным финном, летавшим самостоятельно на истребителе P-51 «Мустанг»).
I'll be sure to send you that recording of my bassoon solo. Я обязательно пришлю вам запись моей игры на фаготе.
Stanley's flying solo down the labial love tunnel and he needs some support, right? Стэнли в одиночку полетит по туннелю любви, и ему нужна поддержка, понимаешь?
Before we went out as a tour, he went out solo and did it first. До того, как поехать с туром, он съездил и сделал это сам.
Tell them they're looking for a 20-foot Boston Whaler, solo female driver, and a center console. Сообщите, что ищем 20-футовый "Бостон Уэйлер", которым управляет женщина.
In 1958, after the fire, Enzo was dead, so I had to take on my revenge plan solo. В 1985, после пожара, Энзо был мертв, так что мне пришлось осуществлять план мести в одиночку.
They don't want him rolling solo, and you're, like, low man on the totem pole and whatnot. Они не хотят, чтобы он патрулировал в одиночку, а ты младше всех по званию и всё такое.
Now a lot of people know that music is not always a solo activity - sometimes it's done communicatively. Мы знаем, что музыка - не всегда самостоятельная активность. Иногда она создаётся в контакте с другими.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen