Beispiele für die Verwendung von "Starting" im Englischen mit Übersetzung "начальный"

<>
einblenden
Well, Egypt is a good starting point. Например, Египет - хорошая начальная точка.
Type the starting value for the series. Введите начальное значение последовательности.
Type the starting value and then an asterisk. Введите начальное значение для поиска, а затем звездочку.
This is ultimately a starting point for identity. Это ведь только начальная точка для построения идентичности.
Select the cells that contain the starting values. Выделите ячейки, содержащие начальные значения.
Enter the estimated starting date for a task. Введите расчетную начальную дату для задачи.
Enter the starting date for the first accrued transaction. Введите начальную дату первой начисляемой проводки.
The starting point for the second path is now here. Теперь начальная точка второго пути расположена здесь.
You should not include the starting cell in the range. Начальную ячейку не следует включать в этот диапазон.
Starting balance as of 1 January 2003 (Sweden) 15 000 Начальный остаток по состоянию на 1 января 2003 года (Швеция) 15 000
Numeric expression that sets the starting position for each search. Числовое выражение, которое задает начальное положение для каждого поиска.
Ninety-nine pence was the starting price and no reserve. Начальная цена была 99 пенсов, без предварительного заказа.
Enter the starting and ending dates for the worker’s employment. Введите начальную и конечную даты найма работника.
Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.
We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.
Enter the starting and ending dates and times for the position assignment. Введите начальную и конечную даты и время действия назначения на должность.
Enter the starting and ending dates that assets were placed in service. Введите начальную и конечную даты размещения активов на сервис.
Enter the starting quantity of the items for which work should be performed. Введите начальное количество номенклатур, для которых должна быть выполнена работа.
Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.
Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment. Измените начальную или конечную дату и время занятости работника.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen