Beispiele für die Verwendung von "Striking" im Englischen mit Übersetzung "поразительный"
Übersetzungen:
alle1464
наносить527
поражать226
поразительный144
ударять98
обрушиваться34
попадать33
бить22
бастовать19
пробивать14
разительный11
сражать10
нанесение удара5
бастующий4
бой3
чиркать2
подведение1
andere Übersetzungen311
The transformation in investors' beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The parallel with Europe's integration is striking.
Параллель с европейской интеграцией поразительна.
Aesthetically, the maps are striking, if not beautiful.
С точки зрения эстетики эти карты поразительны, если не сказать прекрасны.
The parallels to the old Soviet Union are striking.
Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
This generated considerably insecurity, which manifested in striking ways.
Это порождало серьезную нестабильность, проявлявшуюся поразительным образом.
Equally striking was the loss of faith in markets.
Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
Nothing is pre-determined; but the parallel is striking.
Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
And why the striking similarity to our double-planet?
И откуда такое поразительное сходство с нашей планетой?
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.
Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
The parallels between chess and politics are striking and many.
Поразительные и многочисленные параллели между шахматами и политикой
The Maastricht Treaty contains the striking phrase "overall harmonious development."
Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу - "всеобщее гармоничное развитие".
So let me give you a few striking examples of this.
Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.
AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
The parallels with the August 2008 Russian-Georgian war are striking.
Параллели с российско-грузинской войной 2008 года просто поразительны.
Today’s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
The differences between Arab and non-Arab Muslim countries are striking.
Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны.
The Trump and May governments also share striking similarities in international outlook.
Правительства Трампа и Мэй имеют поразительное сходство и в международных взглядах.
When you look at business statistics, the gains are even more striking.
Если посмотреть на деловую статистику, то достижения США кажутся еще более поразительными.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung