Usage examples of "поразительна" in Russian with translation to English

Translations:

all361 amazing105 striking102 remarkable79 astonishing35 astounding25 dramatic7 breathtaking6 wondrous1 other translations1

show all

Детализация, которую можно получить сегодня, поразительна. The detail that you can get today is quite amazing.

Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. The transformation in investors' beliefs is striking.

Сила духа, которую они демонстрируют, - поразительна. The spirit they displayed was absolutely remarkable.

А благожелательность рынка просто поразительна. And the goodwill of the marketplace is astonishing.

Информация относительно упадка их успеваемости поразительна. So the data on dropping out is amazing.

Параллель с европейской интеграцией поразительна. The parallel with Europe's integration is striking.

Гибкость рынка труда в сфере обслуживания США действительно поразительна. The labor market flexibility in the US service sector is truly remarkable.

Её способность писать с помощью ступни поразительна. Her ability to write with her foot is amazing.

Наиболее поразительна в этом феномене, однако, не просто проблема "богатые - бедные". What is perhaps the most striking is that this phenomenon is not just a question of rich vs. poor.

Общественная реакция в Америке была также поразительна, как и исследование "Ланцета", ибо реакцией было отсутствие реакции. America's public reaction has been as remarkable as the Lancet study, for the reaction has been no reaction.

Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна. The similarities between the variety show, the evangelical meeting, and the party convention are striking.

Позиция Тони Блэра тем более поразительна, что при выборе линии поведения политические лидеры в наше время опираются на результаты опросов общественного мнения, а также на заключения, сделанные на основе дискуссий в так называемых "целевых группах". Mr. Blair's posture is all the more remarkable at a time when political leaders depend on opinion polls and the views expressed by so-called "focus groups" to tell them what to think.

История с интерфероном, который в течение года давали пациентам с вирусом гепатита С, особенно поразительна. The story of interferon, given for one year to patients with hepatitis C virus, is particularly striking.

Но история его деятельности в правительстве поразительна; более того, он был на вершине власти, разрабатывающей экономическую политику, в США почти в течение десятилетия. But his record of influence in government is striking; indeed, he has been at the pinnacle of economic-policymaking power in the US for almost a decade.

Это так поразительно и волнующе. It's so amazing, it's so exciting.

Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной. Nothing is pre-determined; but the parallel is striking.

Мир, воспринимаемый сомом, просто поразителен. The sensory world of the catfish is a remarkable one.

Эта отдача энергии, в эквивалентном весе, совершенно поразительно. And that's twice the energy output, weight for weight, absolutely astonishing.

Поразительно, но 60% опрошенных ответили, что не надеются. An astounding 60% said that they do not.

Это привело к поразительному улучшению. This caused dramatic improvement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!