Verwendungsbeispiele von "Subscribers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle232 подписчик149 абонент28 абонентский14 andere Übersetzungen41

Purchasing subscribers from third-party websites нельзя покупать подписки на сторонних сайтах;

Your effectiveness at building a base of subscribers насколько эффективна ваша стратегия привлечения аудитории;

Most paid channels include a free trial for first time subscribers. Большинство платных каналов предлагают бесплатный пробный период.

Current subscribers can renew their subscriptions to continue receiving subscription benefits. Обладатели действующей подписки могут продлить ее, чтобы продолжать пользоваться ее возможностями.

The Outlook.com Premium standalone offering is now closed to new subscribers. Теперь новые пользователи больше не могут оформить отдельную подписку на Outlook.com Premium.

Do all of my videos show up in my subscribers' Subscription feeds? Все ли мои ролики появляются в разделе "Подписки"?

Note: Subscribers may be notified of your Public events in their homepage feed. Если трансляция находится в открытом доступе, то пользователи, подписанные на ваш канал, могут увидеть сообщение о ней на главной странице YouTube.

Note: For YouTube live on mobile, your channels must have over 1,000 subscribers. Примечание. Трансляции c мобильных устройств доступны лишь авторам, на каналы которых подписано более 1 000 пользователей.

For Office 365 subscribers, PowerPoint 2016 automatically keeps track of changes made in online documents. При наличии подписки на Office 365 приложение PowerPoint 2016 автоматически отслеживает изменения, внесенные в документы через Интернет.

In Excel 2016 for Office 365 subscribers, you might notice AutoSave in the upper-left corner. Возможно, вы заметили в верхнем левом углу Excel 2016 для Office 365 функцию "Автосохранение".

If you have Excel for Office 365 subscribers, you'll see the Send as attachment link. Если у вас есть подписка на Excel для Office 365, вы увидите ссылку Отправить как вложение.

You can get tips to convert viewers into loyal subscribers who watch more of your content. Мы расскажем, как превратить зрителей в преданных поклонников и сделать так, чтобы они смотрели больше видео на вашем канале.

For Office 365 Home subscribers only: You can install Office on up to 5 PCs or Macs. При наличии подписки на Office 365 для дома: копию Office можно установить на 5 ПК или Mac.

Every video that you publish as a creator is shown in your subscribers' Subscriptions feeds by default. По умолчанию в разделе Подписки публикуется весь контент автора, на которого подписан пользователь.

The latest version, Office 2016 for Mac, is now available to Office 365 subscribers as part of your subscription. Последняя версия, Office 2016 для Mac, уже доступна обладателям подписки на Office 365.

Note: To be eligible to use YouTube live on mobile, your channel must have more than 10,000 subscribers. Примечание. Проводить трансляции с мобильных устройств можно только на каналах, на которые подписано больше 10 000 пользователей.

Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way. Но этот пакистанский провайдер выбрал очень необычный способ блокировки своих пользователей.

Office 365 Personal subscribers can install Office on 1 PC or Mac, 1 tablet, and 1 smartphone for one user. Владельцы подписки на Office 365 персональный могут установить Office на один ПК или компьютер Mac, один планшет и один смартфон для одного пользователя.

Office 365 Business and ProPlus subscribers can install Office on up to 5 PCs or Macs, 5 tablets, and 5 smartphones. Владельцы подписки на Office 365 бизнес и профессиональный плюс могут установить Office на пять ПК с Windows или компьютеров Mac, пять планшетов и пять смартфонов.

Unless otherwise specified, both Office 365 subscribers and Office 2016 one-time purchasers get the following new features in Access 2016. Если не оговорено иное, обладатели подписки на Office 365 или единовременно приобретенного выпуска Office 2016 получают доступ к указанным ниже новым возможностям Access 2016.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen