Beispiele für die Verwendung von "Such a" im Englischen mit Übersetzung "подобный"

Suche

Übersetzungen:

alle6437 такой4261 подобный791 andere Übersetzungen1385

einblenden

In later pregnancies such a phenomenon. На позднем сроке беременности подобный феномен.

Such a scenario is not impossible. Подобный сценарий не является невозможным.

Such a process will not succeed. Подобный процесс не принесёт успеха.

Such a bargain must contain two elements. Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

Such a test might prove highly useful. Подобный тест может оказаться крайне полезным.

But can such a plan really work? Но может ли подобный план действительно работать?

How has the situation reached such a point? Как ситуация достигла подобной точки?

Never did I dream of such a thing. Никогда даже не мечтал о подобном.

I've never heard such a strange story. Я никогда не слышал подобной странной истории.

The world has seen such a synthesis before. Мир уже видел подобный синтез раньше.

So, how can such a scenario be prevented? Так как же предотвратить подобный сценарий?

Such a move would make Europe happy, too. В то же время, подобное развитие событий сделало бы счастливой и Европу.

Arizona was the first to introduce such a requirement. Впервые подобное требование было введено в Аризоне.

Such a debt-conversion program would offer five benefits. Подобная программа долговой конверсии дает пять преимуществ.

Such a move would also serve US security interests. Подобный шаг также послужил бы интересам безопасности США.

Slovakia offers a positive example of such a rupture. Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.

Such a trivial thing is out of the question. Подобная тривиальная вещь даже не рассматривается.

No developed country has ever known such a situation. Ни одна из развитых стран не попадала в подобную ситуацию.

Candidates should never be put in such a position. Кандидаты никогда не должны оказываться в подобном положении.

The Soviet Union submitted such a plan that June. В июне того же года, подобный план представил Советский Союз.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!