Verwendungsbeispiele von "Sucker" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Don't be a sucker. Не будь трусихой.
This is another sucker trap. Это ещё одна ловушка для дураков.
Uncle Sam's sucker list. Список лопухов Дядюшки Сэма.
I'm a total sucker. Я полный лопух.
Ann is a sucker for chocolate. Энн жить не может без шоколада.
I am going to get that sucker. Я собираюсь найти этого ублюдка.
You see that little sucker right there? Что ты видишь вот здесь маленький сопляк?
You ready to fill this sucker, Liam? Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам?
I'm a sucker for a dramatic gesture. Я обожаю делать красивые жесты.
But not everyone's a sucker like me. Но не все такие дурочки, вроде меня.
I don't want to be a sucker. Я не хочу быть козлом отпущения.
You're a sucker for French poetry and rhinestones. Ты обожаешь французскую поэзию и хрусталь.
Tell me, do you think l'm a sucker? Скажи мне, ты что думаешь, что я фраер?
He was always a sucker for a sob story. Он всегда вёлся на слезливые истории.
Tell me, do you think I'm a sucker? Скажи мне, ты что думаешь, что я фраер?
Washington is being played for a sucker as usual. Рабочая лошадка, как всегда, — Вашингтон.
Don't make me out to be a sucker. Не вынуждай меня быть врединой.
Move your ass right back out that door, sucker. Убери свою задницу отсюда, сопляк.
Indeed, Washington has played the sucker throughout NATO expansion. На самом деле Вашингтон ведет себя, как простофиля на всех этапах расширения НАТО.
Well, that is a sucker punch to the gonads. Что ж, это был внезапный удар ниже пояса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!