Usage examples of "Terje" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Terje Roed-Larsen, Special Envoy of the Secretary-General for the Implementation of Security Council resolution 1559 (2004). На том же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в Совете в ходе состоявшихся ранее консультаций, Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры г-ну Терье Рёд-Ларсену, Специальному посланнику Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности.

The Secretary-General reports that this has greatly improved the frequency and quantity of humanitarian assistance to Lebanon, and we underline our full support for his efforts to secure the political agreement necessary for a long-term solution, including through the current visit to the region by Terje Roed-Larsen and Vijay Nambiar. Генеральный секретарь докладывает, что это привело к значительному ускорению и увеличению объема гуманитарной помощи, оказываемой Ливану, и мы подчеркиваем нашу полную поддержку его усилий по обеспечению политического соглашения, необходимого для долговременного решения, в том числе на основе нынешнего визита в регион Терье Рёда Ларсена и Виджая Намбияра.

On 2 November 2005, during informal consultations, the Special Envoy of the Secretary-General for the implementation of resolution 1559 (2004), Terje Roed-Larsen, stated in a briefing in the Security Council that the main objectives of resolution 1559 (2004) had been achieved, in particular the holding of parliamentary elections and the withdrawal of Syrian forces. На неофициальных консультациях, состоявшихся 2 ноября 2005 года, Специальный посланник Генерального секретаря по осуществлению резолюции 1559 (2004) Терье Рёд-Ларсен подтвердил в своем выступлении в Совете Безопасности, что главные цели резолюции 1559 (2004), в частности проведение парламентских выборов и вывод сирийских военнослужащих, достигнуты.

It particularly welcomes the timely decision to dispatch Special Envoys Mr. Terje Roed-Larsen and Mr. Vijay Nambiar to the region in order to help facilitate negotiations on the political conditions for a lasting ceasefire, which would require, among other factors, the disbandment and disarmament of all Lebanese and non-Lebanese militias, as stipulated in resolutions 1680 (2006) and 1701 (2006). В частности, она приветствует своевременное решение о направлении специальных посланников г-на Терье Рёд Ларсена и г-на Виджая Намбияра в регион для оказания помощи в содействии переговорам по политическим условиям прочного режима прекращения огня, что потребует, в частности, расформирования и разоружения всех ливанских и неливанских ополчений, как это предписано резолюциями 1680 (2006) и 1701 (2006).

The President (spoke in Spanish): In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, and in the absence of objection, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Mr. Terje Roed-Larsen, Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General. Председатель (говорит по-испански): В соответствии с договоренностью, достигнутой в ходе состоявшихся ранее консультаций Совета, и, если нет возражений, я буду считать, что Совет Безопасности согласен направить приглашение, в соответствие с правилом 39 временных правил процедуры Совета, Специальному координатору по ближневосточному мирному процессу и личному представителю Генерального секретаря г-ну Терье Рёд-Ларсену.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download