Exemples d’usage de "The Boy Next Door" en anglais avec traduction en russe

<>
You always did look like the boy next door. Вы всегда были похожи на мальчишку по соседству.
The boy next door, he's a woman called Gala now. Мальчик по соседству - теперь женщина по имени Гала.
If you wanted simple, you should've chosen the boy next door. Если хочешь, чтобы все было просто, надо было выбирать соседского парня.
I don't think it's me who is in love with the boy next door. О, думаю, что в соседского мальчика влюбилась не я, а кое-кто другой.
You mean the hero boy next door? Вы имеете в виду красавчика, который жил по соседству?
Femme, "" boy next door, "" sporty, "or" fine Женственная "," свой парень "," спортсменка "," красотка
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка.
The radio next door gets on my nerves. Соседское радио действует мне на нервы.
Where is the boy? Где мальчик?
And so this photograph shows a small boy next to a codfish. На этой фотографии мы видим мальчика рядом с треской.
She lives next door to him. Она с ним живёт по соседству.
The boy cut the cake in two. Мальчик разрезал пирог надвое.
The man who lives next door to me is a doctor. Мужчина, живущий со мной по соседству - доктор.
The boy showed off his new bicycle to everyone. Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.
I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.
He lives next door but one to us. Он живёт через дом от нас.
But the boy stayed away for a long time. Однако, мальчик долгое время не приходил.
One week we visited not one but two manufacturing plants that were located next door to each other in San Jose. Однажды мы посетили за неделю не одно, а сразу два промышленных предприятия, расположенных буквально рядом, в Сан-Хосе.
The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger