Beispiele für die Verwendung von "Then" im Englischen mit Übersetzung "тогда"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 andere Übersetzungen12985

einblenden

Then stop saying stupid things. Тогда прекрати пороть эти глупости.

Then, I wish you Godspeed. Тогда, желаю вам удачи.

Then so why do you? Тогда почему ты тусишь?

Then give me a radish. Тогда дай мне редиску.

I'll dive in then. Ну, тогда я брошусь в воду.

Then we hit the books. Тогда поищем в книгах.

And then we had dancing. И тогда мы начали танцевать.

Buy coarse rye bread, then. Тогда купите грубый ржаной хлеб.

Then I hate begonia, too. Тогда, я и его ненавижу.

Then there is a problem... Тогда это проблема...

Then we'll crack on. Тогда все будет в ажуре.

Then pick up that filth. Тогда уберите этот мусор.

Then I guess just pout! Тогда просто дуйся!

Then find a loophole, Skip. Тогда найди лазейку, Скип.

Then you will be happy. Тогда ты будешь счастлив.

Right, then, knock yourself out. Тогда давай, жми во весь опор.

What were you doing then? Что Вы тогда делали?

Then stay behind the tape. Тогда оставайтесь за оцеплением.

Then I get two cabooses. Тогда я получу две попки.

What, then, is going on? Что же тогда происходит?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen