Beispiele für die Verwendung von "Then" im Englischen mit Übersetzung "то"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 andere Übersetzungen12985

einblenden

If not now, then when? Если не сейчас, то когда?

If not Avon, then Stringer. Если не Эйвон, то Стрингер.

Then, for a given database... То для этой базы данных...

Well, someone's grassed then. Что же, кто-то просек происходящее.

Then you are a thief. То есть, вы воровка.

Okay, then, that's it. В том-то и дело.

Well, then somebody's snoozing. Ну, значит, кто-то точно спит.

Back then, I was a tenor. В то время я пел тенором.

What worked then may work now. То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.

Back then, I was her favourite. В то время я был ее любимчиком.

Back then, the paramount question was: В то время главный вопрос стоял следующим образом:

So, if not us, then who? Так что, если не мы, то кто?

So, a carjacking, then, that's. То есть, угон машины, поэтому.

So job well half-done then. То есть, сделали работу наполовину.

Then, do the same for Lift. Сделайте то же самое для текста «Подъем».

If not Professor Gates, then who? Если не профессор Гейтс, то кто?

Then she would drop the theft charges. То она снимет своё обвинение против меня.

Then, money was easy and regulation light. В то время деньги были легкими, а регулирование слабым.

Back then, he was bigger than Scarface. В то время он был круче Шрама.

Then a drifter came calling one evening. Однажды вечером к нам зашел какой-то бродяга.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen