Usage examples of "There now" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

She should be there now because she left early. Она должна быть здесь, потому как она уехала рано.

View declined payment information by clicking the gear icon and choosing Billing & payments. Go there now. Чтобы просмотреть информацию об отклоненном платеже, нажмите на значок настроек и выберите Счета и платежи или используйте эту ссылку.

Go there now. You'll find the date of the decline, the amount, and if your bank shared it with us, the reason for the decline. Вы увидите оповещение, в котором будет указана сумма отклоненного платежа, дата, когда это произошло, а также причина (если ваш банк предоставил такие данные).

Who is there now who can still light a candle in the dark? Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?

But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment. Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.

So there now exists a real possibility for a new social/political compact. Итак, появились необходимые условия и возможности для создания новой социальной/ политической структуры.

Coroner's overwhelmed, wants my help articulating the bones, so I'm heading over there now. Коронер не справляется, хочет чтобы я помогла ей разобраться с костями, так что я еду туда.

You know, I think he's up there now smiling down at us, and I think he's pleased Ты знаешь, я думаю он там наверху улыбается нам вниз и я думаю ему приятно

He's out there now with some farmhand, fencing it off. Он там с какой-то деревенщиной, ставит вокруг забор.

It's a hyperbaric chamber, and I said put her in there now! Это барокамера, и Я говорю положить ее туда сейчас же!

Zero, get out of there now! Зеро, вылазь оттуда!

We've got to get to naomi's' cae I promised that I would take care of her house, and there's, like, 200 people on their way there now. Мы должны поехать к Наоми, потому что я пообещала, что я послежу за ее домом, а туда сейчас едет где-то 200 человек.

All the animals and plants that are there now will go up in population levels and they'll start to spread out into the city. Здешние животные и растения увеличиваются в числе и распространяются по городу.

The woodsmen who live there now call it Mirkwood. Лесники, что живут там, теперь называют его Лихолесьем.

Celeste is there now. Сейчас с ними Селеста.

I think maybe a decorator is in there now, moving furniture. Я думаю, может быть там, сейчас декоратор, двигает мебель.

The generators and searchlights are there now. Генераторы и прожекторы уже там.

There now, don't you feel better already? Ну вот, разве вам не стало легче?

You see where there used to be something, but now there is no birthmark there now. Вы видите, здесь она была когда-то, но теперь там никакой родинки.

She's out there now, licking her lips, boiling the saucepan, grating the cheese. Теперь она там, облизывается, что-то варит, натирая сыр.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download