Beispiele für die Verwendung von "Thread" im Englischen mit Übersetzung "поток"

<>
einblenden
Review the Infolog message for the thread. Просмотрите сообщение Infolog для потока.
As a result, no assets in thread 5 are transferred. В результате, никакие основные средства из пятого потока не перемещены.
Fixed crash caused by UI access on the main thread Решена проблема сбоев, вызванных доступом пользовательского интерфейса к основному потоку.
This header is used to associate multiple messages with a similar thread. Этот заголовок используется для объединения нескольких сообщений в один поток.
Addressed issue where a stuck thread in ReFS might cause memory corruption. Устранена проблема, при которой зависший поток в ReFS мог вызвать повреждение памяти.
Select any thread that has a status of Ended, and then click Log. Выберите любой поток со статусом Завершено и щелкните Журнал.
This thread pool is shared by the process accepting POP and IMAP requests. Этот пул потоков находится в совместном использовании процессом, принимающим запросы POP и IMAP.
The Batch job form includes one line for each thread of the mass transfer job. В форме Пакетное задание содержится одна строка для каждого потока задания на массовое перемещение.
However, an error in one thread does not prevent assets in other threads from being transferred. Однако ошибка в одном потоке не мешает перемещению основных средств в других потоках.
If any thread failed, correct the errors described in the message, and then repeat the transfer. Если в каком-либо потоке возник сбой, устраните ошибки, описанные в сообщении, и повторите перемещение.
If you're using it outside of the main thread you have to manage this yourself. Если вы используете его вне основного потока, то управление им — ваша задача.
Fixed issue where graph requests and share api calls made on a background thread would fail. Исправлена проблема, связанная со сбоем запросов Graph и вызовов API публикации, выполняемых в фоновом потоке.
The number of assets in each thread depends on the system configuration, but about 200 is typical. Число основных средств в каждом потоке зависит от конфигурации системы, но обычно равно 200.
Fixed bug in FBSDKAppEvents that would not sent events if activateApp was sent from a background thread. Исправлена ошибка в FBSDKAppEvents, из-за которой не удавалось отправлять события, если отправка activateApp выполнялась из фонового потока.
After ScanMail for Exchange scanning thread finishes a task, it writes the scanning results to a queue. После завершения задачи потоком сканирования ScanMail для Exchange, результаты сканирования записываются в очередь.
Addressed issue where GetWindowLong may fail when called on a window whose thread isn't processing Windows messages. Устранена проблема, из-за которой выполнение команды GetWindowLong могло завершаться сбоем при ее вызове в окне, поток которого не обрабатывал сообщения Windows.
For example, in Outlook, the conversation view uses this information to find messages from the same conversation thread. Например, в Microsoft Outlook эти сведения могут быть использованы в представлении беседы для поиска сообщений в рамках одного потока разговора.
Two assets in thread 5 can’t be transferred because the main account for the transfer-from financial dimensions is suspended. Два основных средства в пятом потоке невозможно перенести, поскольку приостановлен счет ГК для финансовых аналитик, из которых выполняется перемещение.
Provides the ability to read the messages in a person's Facebook Inbox through the inbox edge and the thread node. Оно позволяет читать сообщения в ящике входящих на Facebook с помощью границы входящих и узла потока.
If this code is on a background thread, and you'd like to block until the call finishes, you can call batch.executeAndWait(). Если этот код выполняется в фоновом потоке и вы хотите установить блокировку до завершения вызова, можете вызвать метод batch.executeAndWait().
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen