Beispiele für die Verwendung von "Titles" im Englischen mit Übersetzung "титульный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1814 название582 право360 заголовок316 титул219 должность157 титульный48 заглавие12 правоустанавливающий4 звание чемпиона1 andere Übersetzungen115

einblenden

Dematerialization of documents of title; дематериализации титульных документов;

Hide slide numbers on the title slide Скрытие номера слайда на титульном слайде

The title slide master layout is selected. Выбран макета образца для титульного слайда.

I have selected the title slide master layout. Выделяем макет образца для титульного слайда.

Note this option: Don’t show on title slide. Обратите внимание на этот флажок: "Не показывать на титульном слайде".

On the title slide, the date fits on one line. На титульном слайде дата помещается в одну строку.

That centered the text everywhere, including on the title slide. Это изменение было применено везде, в том числе и на титульном слайде.

This allows me to make an exception for the title slide. Этот параметр позволяет сделать исключение для титульного слайда.

After that they got another offer to fight for the title. После этого они получили новое предложение о титульном бое.

The text footer is now correctly placed on the title slide. Теперь текст нижнего колонтитула расположен на титульном слайде правильно.

The other slides are unaffected by my choices for the title slide. Изменения, которые мы внесли для титульного слайда, никак не отразились на других слайдах.

For example, try adding one of your photos on your title slide. Например, попробуйте добавить фотографию на титульный слайд.

One of our formatting issues is with the date on the title slide. Один из параметров форматирования, которые мы хотим изменить, — это дата на титульном слайде.

Last, we’ll uncheck Don’t show on title slide and click Apply. Наконец, снимем флажок "Не показывать на титульном слайде" и нажмем кнопку "Применить".

So here's the title page. We have a number of authors there. Вот титульный лист, на нём все наши авторы.

The third concerned dematerialization of documents of title, particularly in the transport industry. Третья тема касается дематериализации титульных документов, особенно в области транспорта.

On the Slide tab, check the Don’t show on title slide box. На вкладке Слайд установите флажок Не показывать на титульном слайде.

Note that the vertical formatting here is determined by the layout for this title slide. Обратите внимание на вертикальное форматирование колонтитула. Это связано с макетом, который используется для титульного слайда.

And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page. И иногда этого, и правда, достаточно, и я даже принимаюсь за титульный лист.

Let’s go back to the slide master: VIEW, Slide Master, to fix the title slide. Вернемся к образцу слайдов. Нажмите "Вид", а потом "Образец слайдов", чтобы исправить титульный слайд.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen