Beispiele für die Verwendung von "Trend" im Englischen mit Übersetzung "тенденция"

<>
einblenden
This trend must be reversed. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
Revaluation would accelerate this trend. Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend? Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
There is clearly a trend. Здесь явно просматривается тенденция.
There is a trend here. Существует некая тенденция.
The first trend is demographic. Первая тенденция – демографическая.
These examples indicate a trend. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Erin Saltman saw a disturbing trend. Эрин Солтмен заметила тревожную тенденцию.
The Obama administration recognized this trend. Администрация Обамы признала эту тенденцию.
The London games confirmed this trend. Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Only Europe is bucking the trend. Только в Европе наблюдается обратная тенденция.
But the general trend is unambiguous. Но общая тенденция однозначна.
Can this dangerous trend be reversed? Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию?
The first trend affects the Levant. Первая тенденция касается Леванта.
This trend is not hard to understand. Понять эту тенденцию не сложно.
It has led to the second trend: Это привело ко второй тенденции:
The financial crisis may slow this trend. Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
The second major trend affects North Africa. Вторая важная тенденция связана с Северной Африкой.
The trend is not exclusive to Europe. Эта тенденция не ограничивается Европой.
I am certainly not celebrating the trend. Я, конечно, этой тенденции не рад.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen