Exemplos de uso de "Valkyries" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The valkyries are taking him home to Valhalla. Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу.

It's "Ride of the Valkyries" from Apocalypse Now. Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня".

I didn't figure you Valkyries for the sentimental type. Не думала, что Валькирии сентиментальны.

The Ride Of The Valkyries, for example, was first heard in Russia. Например, "Полет Валькирий" был впервые услышан в России.

And did you know in the CD player I've got Ride of the Valkyries? А вы знаете, что у меня в плеере есть "Полёт валькирий"?

The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire. Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают.

Viking legend is that the lights were valkyries, these virgin goddesses that would take the spirits of the fallen warriors up to heaven. Легенда викингов гласит, что огни были валькириями, девственными богинями, что забирали духи падших воинов на небеса.

Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.

Only I can initiate Valkyrie. Только я могу начать "Валькирию".

Do they know about Valkyrie? Они знают о Валькирии?

Operation Valkyrie is in effect. Операция "Валькирия" уже началась.

The Valkyrie hair, the seed? Локоны валькирии, семя?

Where's your valkyrie spirit? Где твой дух валькирии?

Or cause you're a Valkyrie? Или потому что ты валькирия?

I don't know about "Valkyrie," Я не знаю о "Валькирии", но "Мир грез"

How is he connected to Valkyrie? Как же он связан с Валькирией?

Operation Valkyrie is now in effect. Операция "Валькирия" начинается.

Alpha One, Valkyrie still inside target. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели.

What did Jack tell you about Valkyrie? Что Джек сказал вам про Валькирию?

Omaha, Valkyrie needs to get out now. Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS