Verwendungsbeispiele von "Valkyries" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The valkyries are taking him home to Valhalla. Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу.

It's "Ride of the Valkyries" from Apocalypse Now. Это "Полёт Валькирий" из фильма "Апокалипсис сегодня".

I didn't figure you Valkyries for the sentimental type. Не думала, что Валькирии сентиментальны.

The Ride Of The Valkyries, for example, was first heard in Russia. Например, "Полет Валькирий" был впервые услышан в России.

And did you know in the CD player I've got Ride of the Valkyries? А вы знаете, что у меня в плеере есть "Полёт валькирий"?

The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire. Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают.

Viking legend is that the lights were valkyries, these virgin goddesses that would take the spirits of the fallen warriors up to heaven. Легенда викингов гласит, что огни были валькириями, девственными богинями, что забирали духи падших воинов на небеса.

Alpha One, Valkyrie still inside. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри.

Only I can initiate Valkyrie. Только я могу начать "Валькирию".

Do they know about Valkyrie? Они знают о Валькирии?

Operation Valkyrie is in effect. Операция "Валькирия" уже началась.

The Valkyrie hair, the seed? Локоны валькирии, семя?

Where's your valkyrie spirit? Где твой дух валькирии?

Or cause you're a Valkyrie? Или потому что ты валькирия?

I don't know about "Valkyrie," Я не знаю о "Валькирии", но "Мир грез"

How is he connected to Valkyrie? Как же он связан с Валькирией?

Operation Valkyrie is now in effect. Операция "Валькирия" начинается.

Alpha One, Valkyrie still inside target. Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели.

What did Jack tell you about Valkyrie? Что Джек сказал вам про Валькирию?

Omaha, Valkyrie needs to get out now. Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen