Usage examples of "Валькирия" in Russian with translation to English

<>
Translations: all37 valkyrie37
Она будет называться "Штурмовая Валькирия" They're gonna call it a "Strike Valkyrie"
Я хотел полететь словно валькирия. I was trying to fly like a Valkyrie.
Или потому что ты валькирия? Or cause you're a Valkyrie?
Валькирия 1-6, разрешаю поджарить. Valkyrie 1-6, you are cleared and hot.
И комбинация букв в слове "Валькирия" So the combination of letters in the word "Valkyrie"
Мы можем поискать по слову "Валькирия"? Can you do a word search for "Valkyrie"?
Я валькирия, и мы гордая раса. I am a Valkyrie and we are a proud race.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри. Alpha One, Valkyrie still inside.
"Операция Валькирия", "Небесный капитан" и "Мир будущего". Valkyrie, and Sky Captain and the World of Tomorrow.
Мне не доводилось видеть, как бьется Валькирия. I've never actually seen a Valkyrie in battle before.
Альфа один, Валькирия всё ещё внутри цели. Alpha One, Valkyrie still inside target.
Я могу объявить тревогу, но только Фромм может начать операцию "Валькирия". I can put the reserve troops on alert, but only Fromm can initiate Valkyrie.
Боги всегда улыбаются храбрым женщинам, таким как Валькирия, этим чертовкам, которых мужчины боятся и желают. The gods will always smile on brave women, like the Valkyries, those furies who men fear and desire.
Если мы найдем зачеркнутое слово "Валькирия", мы сможем узнать, что же это значит из текста вокруг него. If we can find the blacked-out "Valkyrie," we might be able to figure out what it means from the words around it.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.
Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.
Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. The valkyries are taking him home to Valhalla.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!