Verwendungsbeispiele von "Валькирии" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.
Генерал, отдайте приказ о начале "Валькирии". Sir, you have to give the order to initiate Valkyrie.
Валькирии забирают его домой, в Вальхаллу. The valkyries are taking him home to Valhalla.
Я посмотрел ваши поправки к "Валькирии". I've looked through your changes to Valkyrie.
Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же. Omaha, Valkyrie needs to get out now.
Мистер Старк, мы получили сигнал от Валькирии. Mr. Stark, we picked up a signal from the Valkyrie.
Я не уверен насчет "Валькирии", но "Другой мир". I don't know about "Valkyrie," but "Dream world".
Я не знаю о "Валькирии", но "Мир грез" I don't know about "Valkyrie,"
Нет, ничего стоящего о Валькирии в наших базах данных. No, there's nothing relevant about Valkyrie in any of our databases.
Сэр, он лгал нам о Валькирии и о Бронсоне. Sir, he lied to us about Valkyrie and about Bronson.
Я никогда и представить не мог, что увижу репетицию начала третьего акта "Валькирии". I never imagined in all my life that I'd see a rehearsal of the beginning of act three of The Valkyrie.
Потом он начал расспрашивать меня, что вы ребята знаете о нем или о Валькирии. Then he started questioning me, whether or not you guys know about him or about Valkyrie.
Что-то о Валькирии, и потом, я думал, он должен был упасть в обморок, потому что плел что-то об уходе в другой мир. Something about Valkyrie, and then I thought he was gonna pass out because he was talking about going off to dream world.
Иногда мне хочется побыть валькирией. Oh, I wish I were a valkyrie sometimes.
Только я могу начать "Валькирию". Only I can initiate Valkyrie.
Она будет называться "Штурмовая Валькирия" They're gonna call it a "Strike Valkyrie"
Я хотел полететь словно валькирия. I was trying to fly like a Valkyrie.
Или потому что ты валькирия? Or cause you're a Valkyrie?
Валькирия 1-6, разрешаю поджарить. Valkyrie 1-6, you are cleared and hot.
Как же он связан с Валькирией? How is he connected to Valkyrie?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!