Ejemplos de uso de "Vista" en inglés con traducción al ruso

<>
Windows Vista (Administrative Tools only) Windows Vista (только средства администрирования)
So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista. Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой.
For Windows XP and Vista: Для Windows XP и Vista
System Requirements Windows 2000 / XP / Vista. Системные требования Windows 2000 / XP / Vista.
Windows Media Player 11 (Windows Vista) Проигрыватель Windows Media 11 (Windows Vista)
Windows Vista/ Windows 7/ Windows 8: \Users\\Downloads Windows Vista/Windows 7/Windows 8: \Пользователи\<имя_пользователя>\Загрузки
What are you in the Buena Vista Social Club? Ты что вступил в Buena Vista Social Club?
Can't install on Windows Vista or Windows XP Установка невозможна на компьютерах с Windows Vista или Windows XP
To keep your existing TV signal settings from Windows Vista Как сохранить существующие параметры ТВ-сигнала из Windows Vista
Windows Vista: Set up Windows Media Center with Xbox 360 Установка Windows Media Center с помощью Xbox 360 (Windows Vista)
For Windows Vista or Windows 7, choose Start > Control Panel. В Windows Vista или Windows 7 в меню Пуск выберите пункт Панель управления.
System Requirements: Windows operating system 2000, XP, Vista, or 7 Системные требования: FxPro МультиТерминал работает с: ОС Windows 2000, XP, Vista или Windows 7
The client terminal doesn’t run under OS Windows Vista platform. Клиентский терминал не запускается под ОС Windows Vista.
Mac OSX with Boot Camp running Windows 7 or Windows Vista Mac OSX с приложением Boot Camp, в котором выполняется Windows 7 или Windows Vista
Windows 7, Windows Vista, or Windows XP: Click Start > Control Panel. Windows 7, Windows Vista или Windows XP: откройте меню Пуск и выберите Панель управления.
For all versions of Windows 7, Windows Vista, and Windows XP Для всех версий Windows 7, Windows Vista и Windows XP
Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default. Vista и Office 2007 пришли вместе с его новым компьютером Dell по умолчанию.
The following steps are for Windows Vista Ultimate or Home Premium versions. Следующие инструкции относятся к версиям Windows Vista Ultimate и Home Premium.
In Windows Vista or Windows 7, click Start, and then click Run. В Windows Vista или Windows 7 нажмите кнопку Пуск, затем выберите Выполнить.
Add or remove monitored folders from your collections (Windows Vista, Windows XP) Добавление и удаление отслеживаемых папок из коллекций (Windows Vista, Windows XP)
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.