Beispiele für die Verwendung von "WORLD" im Englischen mit Übersetzung "мир"

<>
A world of bacon sampler. Мир моделек бекона.
Around the world, people love. Во всем мире люди подвластны любви.
The world at your feet Мир у твоих ног
A world fit for mammals. Мир для млекопитающих.
The State of the World Состояние мира
Our world remains too militarized. Наш мир остается слишком милитаризованным.
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
“The world was so different. «Мир был совершенно иным.
Angela Merkel Meets the World Ангела Меркель выходит в мир
Biotech's Brave Old World Старый добрый мир биотехнологий
How to Feed the World Как накормить мир
The world will not forget. Мир не забудет.
1. Understanding the outer world 1. Понять внешний мир
But then the world changed. Но затем мир изменился.
Berlusconi invented this cartoon world. Берлускони изобрёл этот карикатурный мир.
Ultimately, Chernobyl changed the world. В конечном итоге, Чернобыль изменил мир.
The world is fucked up. Мир безнадёжен.
The whole world whacks off. Весь мир онанирует.
Securing a More Secure World Организация более безопасного мира
3. Investigating the outer world 3. Исследовать внешний мир
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!