Beispiele für die Verwendung von "WORLD" im Englischen mit Übersetzung "свет"

<>
Not for the whole world! Я бы не променял это время ни за что на свете!
Oh, not for the world. О, ни за что на свете.
Not for all the world. Ни за что на свете.
I brought him into this world. Я породил его на свет.
Obama in Israel’s New World Обама в Новом Свете Израиля
Would not miss it for the world. Не пропустил бы его ни за что на свете.
Memories are longer in the Old World. Старый Свет хранит более давние воспоминания.
But now there is no new world. Но сейчас никакого Нового Света нет.
Absolutely my favorite star in the world. Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда.
And a happy New Year to the world! И всем на свете счастливого Нового Года!
This wasn't the end of the world. Это был не конец света.
When will the world come to an end? Когда будет конец света?
I wouldn't do it for the world. Я бы не сделал этого ни за что на свете.
Working his way round the world, showing off? Решил объехать вокруг света?
Hello, my favourite people in the whole world. Здравствуйте, мои самые любимые люди на этом свете.
Quite alone in the world, I do believe. Один, как перст, на всем белом свете.
It's not the end of the world Это не конец света
But do not lose her for the world. И теперь не упущу её ни за что на свете.
I would not hurt you for the world. Я не причинила бы вам боль ни за что на свете.
Travel all over the world, stay in fancy hotels. Путешествуешь по всему свету, останавливаешься в прикольных отелях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!